Bien que le mot château soit le plus souvent traduit par château en anglais, il signifie le plus souvent palais ou manoir en français. Par exemple, le célèbre château de Versailles ne ressemble en rien à un château, il est donc connu en anglais sous le nom de château de Versailles. Encore plus déroutant est le fait que le château le plus célèbre de France s'appelle le Palais des Papes, situé à Avignon.
Il existe des milliers de châteaux en France allant des ruines aux domaines élaborés. Certains des châteaux français les plus visités comprennent ceux situés dans le sud de la France et dans la vallée de la Loire, favorisés pour leur style d'architecture Renaissance.
- Château de Versailles
- Château de Chambord
- Château de Chaumont
- Château de Pierrefonds
- Château de Chantilly